0 00:00:02,666 --> 00:00:20,958 "Bir Zevk Paylaşımıydı" ...yazar Zorema, GI INFOTECH. Keyfini çıkarın!!! 0 00:00:21,000 --> 00:00:39,800 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:48,560 --> 00:00:54,013 Kardeşler Çevresi olarak bilinen Bratski Krug - kan ve silahlarla yaratılmış uluslararası bir uyuşturucu karteli. 2 00:00:54,133 --> 00:00:56,786 İmparatorluğun arkasındaki adam, Joseph "Köpekbalığı" Salazar, 3 00:00:56,906 --> 00:01:02,329 Büyük Beyaz Köpekbalığı olarak da bilinir. 4 00:01:03,802 --> 00:01:08,397 Yarı Kolombiyalı, yarı Rus. evli Çemberin başkanının kızı. 5 00:01:08,518 --> 00:01:14,463 Salazar'ın yükselişi anlatılabilir ardında bıraktığı cesetlerin iziyle... 6 00:01:16,744 --> 00:01:18,291 Yaptığımız işler 7 00:01:18,416 --> 00:01:21,517 Sanırım her zamankinden daha güçlü bir temel gerekiyor 8 00:01:21,657 --> 00:01:23,261 kaçınılmaz zorlukların üstesinden gelmek için 9 00:01:23,285 --> 00:01:27,209 Sürekli değişen bir tehdit ortamıyla karşı karşıyayız 10 00:01:27,379 --> 00:01:30,739 Ve bu zorlukların gelişeceğini biliyoruz, 11 00:01:30,847 --> 00:01:34,126 çevik ve esnek bir yanıt gerektirir 12 00:01:34,245 --> 00:01:35,848 federal hükümet tarafından 13 00:01:35,968 --> 00:01:37,968 ve ülke genelinde çalıştığımız birçok iş ortağı. 14 00:01:39,725 --> 00:01:41,613 Polisimiz bir savaşla mücadele ediyor 15 00:01:41,769 --> 00:01:43,350 bunun bildirilmesi gerekirdi. 16 00:01:43,979 --> 00:01:46,611 Bu masum insanlara zarar veren bir savaş. 17 00:01:46,749 --> 00:01:49,470 Şiddet suçlarında katalizör görevi gördü... 18 00:01:49,777 --> 00:01:51,699 Özel mülkiyete karşı suçlar, 19 00:01:51,904 --> 00:01:53,485 Kaynaklarımızı tükettik. 20 00:01:53,656 --> 00:01:56,739 Ve bunun bir salgın olduğuna inanıyorum... 21 00:01:57,213 --> 00:01:59,638 Bir çatlak salgını. New York artık kontrolden çıktı. 22 00:01:59,662 --> 00:02:03,018 Belediye Başkanı Koch federal hükümetten yardım istiyor 23 00:02:03,135 --> 00:02:04,504 uyuşturucuya karşı bu savaşta 24 00:02:04,624 --> 00:02:07,224 ve uyuşturucu satıcıları için federal ölüm cezası. 25 00:02:07,330 --> 00:02:10,267 The Independent News adına ben Ed Miller. 26 00:02:45,332 --> 00:02:46,515 İsa Mesih.. 27 00:02:51,174 --> 00:02:54,526 Federal Ajan Tom Jensen 28 00:03:04,852 --> 00:03:09,437 Bildiğiniz gibi şu anda ABD toprağı sayılan bir yerdeyiz. 29 00:03:09,732 --> 00:03:12,451 bu, yasalara bağlı olduğunuz anlamına gelir Amerika Birleşik Devletleri'nin. 30 00:03:12,610 --> 00:03:15,294 ve cevaplarınızın doğru olması gerekiyor. Bunu anlıyorsun değil mi? 31 00:03:16,363 --> 00:03:17,369 Evet efendim. 32 00:03:17,491 --> 00:03:20,781 Açıklamalarınızı okudum. 33 00:03:20,951 --> 00:03:23,533 DOJ ekibinize bunu yapması için görev verdi düşündüğüm şey... 34 00:03:23,704 --> 00:03:25,092 ...rutin ulaşım. 35 00:03:25,331 --> 00:03:28,084 Ve yine de son 24 saat içinde bazı insanları kaybettik 36 00:03:28,250 --> 00:03:32,090 Bir Mareşal, bir DOA, bir MIA 37 00:03:32,213 --> 00:03:34,864 ortadan kaybolmasından bahsetmiyorum bile Bratski Krug'un patronu 38 00:03:35,007 --> 00:03:36,554 Joseph "El Tiburon" Salazar. 39 00:03:37,009 --> 00:03:42,109 Açıkçası, ifadeleriniz şunları içeriyor: geniş ihmal alanları. 40 00:03:43,265 --> 00:03:44,618 Ve ben de bir şekilde görmek istiyorum 41 00:03:44,767 --> 00:03:48,546 bir durum ayarlayabiliriz bunların bir kısmını açıklığa kavuşturabileceğim yer. 42 00:03:49,104 --> 00:03:51,186 Koşulların farkındasın 43 00:03:51,357 --> 00:03:53,609 o günün görevine yol açan şey neydi? 44 00:03:55,152 --> 00:03:57,143 Skony bana bilgi vermedi efendim. 45 00:03:57,905 --> 00:03:59,258 Missouri'ye hoş geldiniz. 46 00:03:59,458 --> 00:04:01,298 Ajan Federal John Skokowski, takma adı Skony 47 00:04:02,284 --> 00:04:04,002 Tamam, izin ver bana. 48 00:04:06,789 --> 00:04:09,872 Eminim Salazar Operasyonunu duymuşsunuzdur. 49 00:04:10,292 --> 00:04:12,283 Devam eden bu DOJ operasyonuna liderlik ediyorum 50 00:04:12,419 --> 00:04:14,967 Bratski Krug'un sökülmesine 51 00:04:15,422 --> 00:04:20,246 Ve Joseph "El Tiburon" Salazar, 5 yılı aşkın süredir. 52 00:04:23,889 --> 00:04:28,529 Sana hiç Rus ordusundan nasıl kaçtığımı anlatmış mıydım? 53 00:04:28,653 --> 00:04:31,791 ...91'de Afganistan üzerinden, 54 00:04:32,439 --> 00:04:37,347 ve sonunda isabetler elde etti Larisa'nın Odessa'daki babası için mi? 55 00:04:38,320 --> 00:04:40,333 Sadece her satranç oynadığımızda. 56 00:04:42,533 --> 00:04:44,615 Harrison, bütün takımlar yerlerini alsın. 57 00:04:44,952 --> 00:04:46,533 Beklemede kalın: Herkes benim çağrımı dinliyor. 58 00:04:49,707 --> 00:04:51,937 Bunu kopyala. Beklemedeyiz. 59 00:04:52,085 --> 00:04:55,708 Tamam, herkes dinlesin: "git" kelimesiyle ilerliyoruz. 60 00:04:57,423 --> 00:04:58,879 Herkes tatbikatı biliyor. 61 00:04:59,216 --> 00:05:00,535 Pekala çocuklar, hazır olalım. 62 00:05:03,846 --> 00:05:05,427 Elimizde ne var? 63 00:05:06,181 --> 00:05:08,205 Yeter ki herkes bilsin... 64 00:05:08,310 --> 00:05:11,956 72 saat önce ekibim onayladı Salazar'ın konumu 65 00:05:12,104 --> 00:05:14,898 ve onun 2 numaralı adamı Bruno Sinclaire. 66 00:05:15,024 --> 00:05:19,203 Ve operasyona yeşil ışık yaktı bir kereliğine, tamam mı? 67 00:05:19,320 --> 00:05:23,656 Bu girişi kapattılar. Her şey tam istediğimiz gibi. 68 00:05:23,824 --> 00:05:26,956 Bu kaltağı öldürmediğimizden emin ol, duydun mu? Ona canlı ihtiyacım var. 69 00:05:27,078 --> 00:05:29,494 Benim için çalışıyor. 70 00:05:40,758 --> 00:05:44,702 Bu oyunu neden bu kadar çok seviyorum biliyor musun? 71 00:05:46,889 --> 00:05:50,751 Çünkü yalnızca bir kral olabilir. 72 00:05:57,524 --> 00:05:58,536 Ana... 73 00:05:59,237 --> 00:06:00,657 Arkaya git. 74 00:06:02,237 --> 00:06:05,252 Hayır. 75 00:06:05,910 --> 00:06:07,246 Burada kal. 76 00:06:20,255 --> 00:06:21,430 Peki... 77 00:06:21,546 --> 00:06:24,142 ne derler bilirsin... 78 00:06:24,927 --> 00:06:26,610 "Kral öldü, 79 00:06:27,429 --> 00:06:30,318 çok yaşa kral". 80 00:06:38,023 --> 00:06:41,242 - Öğreniyorsun. - Seni henüz yenmedim. 81 00:06:41,568 --> 00:06:44,321 Bunu yaptığın gün... 82 00:06:44,905 --> 00:06:47,940 Bunların hepsini sana vereceğim. 83 00:06:48,409 --> 00:06:51,128 Kalbimi geç. 84 00:06:51,829 --> 00:06:55,686 Her adamın bir bedeli vardır, Sinclaire. 85 00:06:55,707 --> 00:06:59,222 Önemli olan ne olduğunu bulmaktır. 86 00:07:00,921 --> 00:07:04,775 Bu yüzden sana hazinelerimi sunuyorum... 87 00:07:14,977 --> 00:07:18,819 - Kontrol et. - Kelime bu. Gitmek! Tamam, hadi yapalım şunu. 88 00:07:18,940 --> 00:07:20,860 Bütün birimler, gidin, gidin, gidin! 89 00:07:25,354 --> 00:07:30,680 Bayan Pavlovna, bugünlük bu kadar iş yeter. 90 00:07:30,796 --> 00:07:32,762 Git dinlen. 91 00:07:54,224 --> 00:07:56,215 Git, git, git, git, git! 92 00:08:00,397 --> 00:08:03,321 Ana eve girmelerine izin vermeyin. 93 00:08:05,652 --> 00:08:08,838 İçeriye taşınacağız. Onları uzak tutun. Hareket et, hareket et! 94 00:08:30,802 --> 00:08:32,656 Patron, şimdi gitmemiz lazım. 95 00:08:39,269 --> 00:08:41,538 Delta takımı, burası Echo takımı. Sahil temiz. 96 00:08:42,773 --> 00:08:44,476 Bu Echo'yu kopyalayın. 97 00:08:45,567 --> 00:08:46,886 10-4. 98 00:08:55,077 --> 00:08:56,573 Girişi koruyun! 99 00:09:13,178 --> 00:09:14,311 10-4. 100 00:09:14,511 --> 00:09:17,653 Doğru şekilde saklayın. Birisi denek bulursa dokuz-altıyı kodlayın. 101 00:09:29,941 --> 00:09:31,909 Bahçeyi ele geçirdiler. 102 00:09:35,367 --> 00:09:36,584 Pencereden uzak dur. 103 00:09:38,870 --> 00:09:41,327 İşte, şu yeleği giy. 104 00:09:51,633 --> 00:09:54,556 Dönmeye devam et, ona canlı ihtiyacım var. 105 00:09:55,262 --> 00:09:57,617 Önemli değil. 106 00:09:57,726 --> 00:10:00,256 Bizi içeri alsınlar. 107 00:10:00,395 --> 00:10:03,296 Avukatlarım akşam yemeğinden önce bizi dışarı çıkaracaklar. 108 00:10:11,278 --> 00:10:13,954 Eller yukarı! Şimdi ellerini göreyim! Eller! 109 00:10:46,813 --> 00:10:48,132 Ölüm kontrolü! 110 00:10:48,815 --> 00:10:51,636 Eller yukarı, yap şunu. 111 00:11:02,204 --> 00:11:05,311 Delta Takımı, burası Echo Takımı. Her şey açık. 112 00:11:15,467 --> 00:11:16,941 Tamam, onu buradan çıkarın. 113 00:11:27,062 --> 00:11:28,916 Hayır... 114 00:11:29,658 --> 00:11:32,086 Direkt hapse gideceksin. 115 00:11:32,286 --> 00:11:33,286 Pislik. 116 00:11:33,735 --> 00:11:35,918 Elbette. Ölüm kontrolünü yapacağım. 117 00:11:45,372 --> 00:11:47,420 Tamam, hadi şu işi halledelim. 118 00:11:55,006 --> 00:11:57,162 Ve bu "El Tiburón"un sonu. 119 00:12:01,388 --> 00:12:05,292 Bir gün içinde Ajan Darol ve ben O orospu çocuğunu yakaladım. 120 00:12:05,431 --> 00:12:09,537 Şimdi bana Barada'dan bahsetmek ister misin? 121 00:12:11,148 --> 00:12:13,454 Saygılarımla efendim, hepsi dosyamda olmalı. 122 00:12:13,568 --> 00:12:15,325 Evet... 123 00:12:15,527 --> 00:12:19,478 dediğim gibi benim işim dosyanı okumak değil, şu kadar 124 00:12:19,615 --> 00:12:21,975 seninle konuşmak için ve bunların çoğu düzenlendi. 125 00:12:22,117 --> 00:12:24,077 Bu yüzden buradayım. 126 00:12:24,898 --> 00:12:27,032 JPATS'e nasıl girdiniz? 127 00:12:27,164 --> 00:12:29,746 Ben işe alındım efendim. 128 00:12:29,881 --> 00:12:31,603 John Skokowski'den mi? 129 00:12:35,046 --> 00:12:37,469 O iyi bir adamdı. Evet efendim. 130 00:12:39,676 --> 00:12:42,480 Tamam, bir dakikalığına Barada'ya dönelim. 131 00:12:42,679 --> 00:12:46,615 Ne bilmek istiyorsun? 3 tur, sonuncusu Barada'ylaydı. 132 00:12:47,017 --> 00:12:48,717 Eve zar zor canlı döndüm. 133 00:12:48,833 --> 00:12:51,891 Yol boyunca birkaç kişiyi kızdırdım, 134 00:12:52,024 --> 00:12:54,409 İnsanlar ne olduğunu asla anlamayacak ülkeyi gezdiğinizde. 135 00:12:54,524 --> 00:12:58,913 Eminim bunu anlıyorsunuzdur efendim. Eğer hapisten uzak kalmak istersem Sanırım daha fazlasını söylememeliyim. 136 00:12:59,032 --> 00:13:02,457 Hapishaneden uzak kalmak mı istiyorsun? Seni hapse atmak için mi burada olduğumu sanıyorsun? 137 00:13:06,077 --> 00:13:07,863 Hayır efendim. 138 00:13:14,443 --> 00:13:18,299 FEDERAL EĞİTİM MERKEZİ - KANSAS ŞEHRİ, MISSOURI 139 00:14:18,149 --> 00:14:20,470 Binbaşı Tom Jensen mı? 140 00:14:20,611 --> 00:14:22,745 - Benim, Binbaşı. - Geç kaldın Jensen. 141 00:14:23,780 --> 00:14:25,998 Rapor saatimiz 09.00. Erkencim. 142 00:14:26,115 --> 00:14:28,455 umurumda değil hayali sayılarınız hakkında. 143 00:14:28,910 --> 00:14:30,764 Geç kaldın. 144 00:14:32,914 --> 00:14:35,055 Hadi ama. Ekipmanını al. 145 00:14:38,670 --> 00:14:40,251 Missouri'ye hoş geldiniz. 146 00:14:41,423 --> 00:14:42,966 Ben de sizi gördüğüme sevindim efendim. 147 00:14:44,175 --> 00:14:45,255 Hadi, hadi. 148 00:14:45,552 --> 00:14:46,564 İsa aşkına. 149 00:14:46,887 --> 00:14:48,468 Hadi, hadi! 150 00:15:07,324 --> 00:15:09,178 Barada biriminden transfer. 151 00:15:09,285 --> 00:15:10,946 Harika. Bir kafa vakası daha. 152 00:15:11,077 --> 00:15:13,193 Gecikmek. 153 00:15:15,290 --> 00:15:17,372 Yaptığımız her şeyi bir birim olarak yapıyoruz. 154 00:15:17,584 --> 00:15:20,940 Bu şekilde eve güvenli bir şekilde dönüyoruz ve bir sonraki görevimize hazırız. 155 00:15:22,097 --> 00:15:25,089 - Öyle değil mi Binbaşı? - Evet, bana doğru geliyor... 156 00:15:25,230 --> 00:15:26,631 Binbaşı. 157 00:15:33,013 --> 00:15:35,728 Lanet pislik. 158 00:15:44,235 --> 00:15:47,381 Yaptığımız her şeyde olduğu gibi bu da süreli bir egzersizdir. 159 00:15:47,820 --> 00:15:52,179 Altısını da devirmek için 11 saniyeniz var Aksi halde bir koşucuyla başlayarak yeniden sıralamaya girmemiz gerekir 160 00:15:57,958 --> 00:15:59,038 Hazır mısın Binbaşı? 161 00:16:00,251 --> 00:16:01,468 11 saniye. 162 00:16:03,254 --> 00:16:04,705 9 saniye. 163 00:16:05,757 --> 00:16:06,796 5 saniye. 164 00:16:14,265 --> 00:16:17,228 - Sonuncusu için bolca vaktin vardı. - İhtiyacım olandan fazla. 165 00:16:18,394 --> 00:16:20,067 Özel bir nedeni var mı? 166 00:16:20,192 --> 00:16:23,471 Efendim, gerçekten mecbur kalmadıkça, her zaman bir sorunum olur güzel bir kadını vurmak. 167 00:16:26,111 --> 00:16:28,922 - Ayak uydurmaya çalışın. - Elimden geleni yapacağım. 168 00:16:32,242 --> 00:16:34,545 Biliyor musun, bu koşuda da senin zamanını ayarlıyor. 169 00:16:34,663 --> 00:16:36,402 Bu doğru mu? Ne bekliyorsun? 170 00:16:52,491 --> 00:16:55,003 Federal Ajan: Eric Ramirez 171 00:17:03,253 --> 00:17:05,471 Federal Ajan: Gary Dentze 172 00:17:11,094 --> 00:17:12,934 Federal Ajan: Amanda Chavez 173 00:17:15,410 --> 00:17:20,193 Adalet Bakanlığı az önce bizimle temasa geçti, bir uzaylı nakil aracımız var: Köstence, Romanya. 174 00:17:21,958 --> 00:17:28,072 DEA kuşun üstünde bir ceset getiriyor. Talep sorunları yaşanıyor. Onlar hallederken Con Air'i istiyorum. 175 00:17:28,214 --> 00:17:30,296 Bir ceset için mi? 176 00:17:30,429 --> 00:17:32,765 Tipik DEA saçmalıklarına benziyor. 177 00:17:32,892 --> 00:17:36,030 Ham bir detay çizin ve JPATS'e atın 178 00:17:36,054 --> 00:17:40,691 Bilginiz olsun, çantadaki ceset bir Joseph Salazar. 179 00:17:42,729 --> 00:17:44,549 - Bratski Krug, öyle mi? - Bu doğru. 180 00:17:44,856 --> 00:17:47,609 - Hem kardeşini hem de Circle'ı tanıyor musun? - Aynı. 181 00:17:48,407 --> 00:17:53,492 Salazar en iyilerden birinin patronuydu Doğu Avrupa'daki şiddet kartelleri. 182 00:17:53,573 --> 00:17:56,680 Ölü ya da diri, onu eyalet tarafına getireceğiz. 183 00:17:57,827 --> 00:17:59,545 Donanımı topla ve dışarı çık. 184 00:18:04,000 --> 00:18:07,083 Ne bekliyorsun asker? Hadi gidelim. 185 00:18:18,598 --> 00:18:21,729 Skony ayrılmadan önce ekibe brifing verdi: bu doğru mu? 186 00:18:22,769 --> 00:18:23,918 Elinden gelenin en iyisi. 187 00:18:24,229 --> 00:18:28,890 Bildiğini sana belirtti mi? görevin gerçek doğası? 188 00:18:29,359 --> 00:18:31,941 Hayır efendim. 189 00:18:32,074 --> 00:18:34,029 Ekipten kimse emirleri sorguladı mı? 190 00:18:34,155 --> 00:18:36,335 Hayır efendim. 191 00:18:36,829 --> 00:18:42,533 Köstence, Romanya 192 00:18:42,733 --> 00:18:45,539 AMERİKAN TRANSİT NOKTASI, MK HAVA ÜSSÜ 193 00:18:45,667 --> 00:18:49,444 Mareşal Skony'nin olup olmadığına dair bir fikrin var mı? Operasyon onayı aldı... 194 00:18:49,590 --> 00:18:55,503 ...Bay Pierce'tan bir ABD Mareşalini uçurması için mahkum nakil uçağı yabancı toprağa mı? 195 00:18:55,618 --> 00:18:57,367 Efendim, bu benim maaş notumun üstünde. 196 00:18:57,485 --> 00:18:59,387 -Otele transfere izin verilmedi... - Bakın efendim.. 197 00:18:59,391 --> 00:19:03,461 Bu operasyonun bize söylendiği DEA'ya bir iyilikti. 198 00:19:04,055 --> 00:19:07,201 İletişim şuradan geldi: Washington'daki DEA genel merkezi. 199 00:19:07,313 --> 00:19:09,046 Dosyayı gördüm. 200 00:19:10,372 --> 00:19:13,010 Skony sadece emirleri uyguluyordu efendim. 201 00:19:14,154 --> 00:19:15,610 Resmi veya başka türlü. 202 00:19:16,072 --> 00:19:17,926 -Skony. - Darol. 203 00:19:18,575 --> 00:19:20,395 Bu son dakika yedeklemesini takdir ediyorum. 204 00:19:20,535 --> 00:19:24,096 Evet, evimizden çok uzaktayız. öyleyse hadi devam edelim. 205 00:19:24,296 --> 00:19:26,178 Peki, bu konuda... 206 00:19:26,416 --> 00:19:28,662 Luca. 207 00:19:28,862 --> 00:19:30,324 Ramirez. 208 00:19:32,714 --> 00:19:35,957 - İzin ver kızım. - Sen de Jensen. 209 00:19:39,596 --> 00:19:41,177 Ne oluyor? 210 00:19:50,982 --> 00:19:55,454 - Ne oluyor Darol? - Bu bok gizlidir dostum. 211 00:19:55,570 --> 00:19:59,093 Salazar yıldız tanığımız olacak önümüzdeki 10 yıl için. 212 00:19:59,324 --> 00:20:02,213 Tek yapman gereken onu Amerika'ya götürmek. 213 00:20:02,329 --> 00:20:04,806 Öylece kalkıp ters mi döndü? Bütün ailesini geride mi bıraktı? 214 00:20:05,371 --> 00:20:08,738 Circle'ın dışarı çıkacağını biliyor onun tüm soyunu yok etmek mi? 215 00:20:08,877 --> 00:20:11,674 Denemek? Evet. Başarmak? Hiç şansım yok. 216 00:20:11,878 --> 00:20:14,597 Üstelik sadece o ve karısı Larisa. Bu benim sorunum değil. 217 00:20:10,107 --> 00:20:19,147 Umurumda olan tek şey onu eski güzel ABD'ye geri götürüyor. 218 00:20:19,469 --> 00:20:23,507 Herkes beni canlı görünce şaşırıyor. 219 00:20:23,640 --> 00:20:25,698 Evet, hayır. 220 00:20:26,768 --> 00:20:28,850 Özellikle sen, küçük kız. 221 00:20:31,022 --> 00:20:33,604 Taşıma için zincirlenmesi gerekiyor. Bunu biliyorsun. 222 00:20:33,736 --> 00:20:36,164 Nakilden önce onu 24 saat bekletmeliyiz. 223 00:20:38,404 --> 00:20:41,259 Hey bak, yukarıdan geliyor, tamam mı? 224 00:20:41,658 --> 00:20:44,780 Devam edene veya etmeyene kadar onu bekletmeliyiz. 225 00:20:44,913 --> 00:20:48,164 Ne zamandan beri ABD Mareşalleri çok iyi bir bebek bakım ünitesi mi? 226 00:20:48,288 --> 00:20:50,962 Bu, transit siparişlerinde yoktu. Lanet olsun, Darol. 227 00:20:51,087 --> 00:20:54,127 Bu D.E.A. kokuyor. göletin karşı tarafından gelen saçmalık. 228 00:20:54,170 --> 00:20:57,071 Skony, benden ne istiyorsun? Elbette? 229 00:20:57,548 --> 00:20:59,748 D.O.J. Salazar'la anlaşma yaptı. 230 00:21:00,176 --> 00:21:01,894 DEA'den onun sahte ölümünü yapmasını istediler. 231 00:21:02,428 --> 00:21:04,783 Böylece insanlar onu terslediğimizi bilmesinler. 232 00:21:04,891 --> 00:21:07,288 Bu yüzden operasyonel programınızı değiştirmeyeceğim. 233 00:21:07,684 --> 00:21:09,834 Her şey temizlenene kadar onunla oturacağımızı söylüyorlar. 234 00:21:09,939 --> 00:21:11,859 O yüzden her şey temizlenene kadar onu oturtacağız. 235 00:21:17,443 --> 00:21:19,764 Bana 24 saat kazandırmana ihtiyacım var. 236 00:21:20,196 --> 00:21:22,954 O zaman onu hayatının geri kalanında hapse atabiliriz. 237 00:21:34,085 --> 00:21:35,844 24 saat. 238 00:21:35,960 --> 00:21:38,988 Güvenli bir muhafaza tankımız yok. 239 00:21:39,549 --> 00:21:42,209 Yapman gereken onu o askeri üsse park etmek. 240 00:21:42,325 --> 00:21:45,467 orada ve onu sağlam bir şekilde kilitliyor. 241 00:21:45,598 --> 00:21:47,746 Bu çok fazla evrak işi, tamam mı? 242 00:21:47,974 --> 00:21:51,711 Onu 8000 askerin olduğu bir üsse koyamam, herhangi biri satın alınabilir. 243 00:21:52,537 --> 00:21:53,537 Elbette. 244 00:21:53,646 --> 00:21:55,270 Güvenli bir evim var. 245 00:21:55,669 --> 00:21:57,145 Buna bayılacaksın. 246 00:21:58,054 --> 00:22:00,062 Ama bir isim duydum. 247 00:22:00,486 --> 00:22:02,636 Evet? Adı neydi? 248 00:22:04,449 --> 00:22:07,148 Hey, Harrison'la konuş... 249 00:22:13,583 --> 00:22:15,716 Sizindir efendim. 250 00:22:27,847 --> 00:22:29,699 Siktir git, Darol. 251 00:22:30,096 --> 00:22:31,958 Hadi dışarı çıkalım. 252 00:22:33,400 --> 00:22:37,588 Bana bir sigara ver, dört saattir ölüyüm. 253 00:22:39,901 --> 00:22:41,977 Hiç şansım yok. 254 00:22:44,074 --> 00:22:48,280 Senin dünyanda... birisi ayağına basar, 255 00:22:48,410 --> 00:22:51,360 güzel olmalısın... 256 00:22:51,497 --> 00:22:53,539 Benim dünyamda... 257 00:22:55,737 --> 00:22:57,737 Bam. 258 00:23:04,008 --> 00:23:06,090 Unutma, ölmüş olman gerekiyordu. 259 00:23:06,886 --> 00:23:09,093 hepimize bir iyilik yap ve ölü taklidi yap. 260 00:23:11,307 --> 00:23:12,353 Jensen. 261 00:23:14,185 --> 00:23:15,958 Onu yakaladım. 262 00:24:52,663 --> 00:24:55,917 Bu taraftan. 263 00:25:06,130 --> 00:25:09,850 Romanya'da hiç tatil yapmadım. 264 00:25:10,551 --> 00:25:12,837 Yine de başlamak için çok geç değil, değil mi? 265 00:25:14,180 --> 00:25:16,531 Ramirez, Luca batı merdivenlerini süpürmek için seninle birlikte. 266 00:25:16,641 --> 00:25:18,154 Dentze, sen doğu merdivenlerini süpür. 267 00:25:18,269 --> 00:25:20,269 Jensen, Chavez, benimle. 268 00:25:21,270 --> 00:25:23,727 - 12. Kat mı? - Başkanlık Süiti. 269 00:25:23,940 --> 00:25:28,798 Yılın sıçanı için en iyisinden başka bir şey değil. 270 00:25:29,946 --> 00:25:32,589 Çinlilere göre, 271 00:25:32,789 --> 00:25:38,409 Fare Yılı'nda doğan insanlar yaratıcı, zeki, 272 00:25:38,519 --> 00:25:44,791 dürüst, hırslı, cömert ve galip bir ruh hali. 273 00:25:44,906 --> 00:25:46,744 Kendini böyle mi görüyorsun? 274 00:25:46,944 --> 00:25:50,716 Hayır, ben fare değilim, köpekbalığıyım. 275 00:25:50,841 --> 00:25:55,087 Lanet olası fare umurumda mı? 276 00:26:00,935 --> 00:26:01,984 Güç? 277 00:26:02,103 --> 00:26:04,965 Başkanlık süitinin kendi jeneratörü bulunmaktadır. Asansör de öyle. 278 00:26:05,106 --> 00:26:07,412 Geri kalan her şey karanlık veya acil durum gücüdür. 279 00:26:07,608 --> 00:26:09,539 - Personel mi? - Eve gönderildi. 280 00:26:09,658 --> 00:26:12,049 Temelde su sorunu var. 281 00:26:12,155 --> 00:26:15,107 Son 6 aydır drenaj tünelleri kazıyorlar. 282 00:26:15,741 --> 00:26:17,625 Bizim için iyi ama... 283 00:26:18,155 --> 00:26:20,751 Taşınması gereken bir cesedi park etmek için harika bir yer. 284 00:26:20,868 --> 00:26:22,838 Burada olduğumuzu başka kim biliyor? 285 00:26:23,124 --> 00:26:24,807 Sadece Harrison. 286 00:26:51,902 --> 00:26:54,621 Şu manzaraya bakın... 287 00:26:55,740 --> 00:26:58,921 Bu manzaranın bana maliyeti ne biliyor musun? 288 00:26:59,493 --> 00:27:02,336 3 milyar ABD doları. 289 00:27:03,664 --> 00:27:07,122 Odessa'da bıraktığım şey bu. 290 00:27:08,294 --> 00:27:12,055 Sana aile hakkında bilgi verebilirim... 291 00:27:12,298 --> 00:27:15,222 - Öyle değil mi? - Baban... 292 00:27:15,352 --> 00:27:17,007 Düşünüyorum... 293 00:27:17,553 --> 00:27:21,546 Hayatınız üzerinde en büyük etkiye sahip olan oydu. 294 00:27:21,684 --> 00:27:23,287 Haklı mıyım? 295 00:27:24,028 --> 00:27:30,194 Benim için beni bugün olduğum adama dönüştüren kişi kayınpederimdi. 296 00:27:30,441 --> 00:27:32,460 Bana ne öğretti biliyor musun? 297 00:27:32,660 --> 00:27:35,802 "Büyük köpekle dalga geçmeyin". 298 00:27:35,946 --> 00:27:38,333 İyi tavsiye. İyi hikaye. 299 00:27:38,449 --> 00:27:42,271 Komik çünkü ben fare yılında doğdum ve köpekler umurumda değil. 300 00:27:42,414 --> 00:27:46,094 Salazar, odan alt katta. Benimle gel. 301 00:27:49,168 --> 00:27:51,750 Elbette. O tamamen senindir. 302 00:27:53,339 --> 00:27:56,324 Yarın için izin ayarlamam gerekiyor ama... 303 00:27:56,470 --> 00:27:58,135 süpürme yaptığınızdan emin olalım 304 00:27:58,263 --> 00:28:02,079 Otelden kimsenin burada olduğumuzu bilmemesini sağlayalım. 305 00:28:02,225 --> 00:28:05,219 Adamlarım 72 yıldır ateşliydi, öyleyse neden sen... 306 00:28:05,419 --> 00:28:06,671 Luca'yı al. 307 00:28:07,103 --> 00:28:10,859 Bu gece kendi başına olacaksın ama ben geri döneceğim. İzin alacağım 308 00:28:10,981 --> 00:28:13,783 ve ekibinizi 09.00'a kadar hazır bulundurun. 309 00:28:14,816 --> 00:28:16,556 Altı kişiyiz. 310 00:28:16,694 --> 00:28:20,230 Bununla tüm katı koruma altına almamızı mı bekliyorsun? 311 00:28:21,242 --> 00:28:24,280 Skony, burada sadece iki yol var. 312 00:28:24,406 --> 00:28:27,486 Doğuda ve batıda asansör ve merdiven boşlukları var. Elbette? 313 00:28:27,515 --> 00:28:29,019 Bunu üç adamla sağlayabilirsin. 314 00:28:29,332 --> 00:28:30,885 Hadi dostum. Hafifle. 315 00:28:31,000 --> 00:28:34,196 Sana sürekli söylüyorum, kötü adamlar Salazar'ın öldüğünü düşünüyor. 316 00:28:34,338 --> 00:28:36,203 Burada olduğumuzu bile bilmiyorlar. 317 00:28:36,507 --> 00:28:40,091 Çocuk oyuncağı. Bunu yapmaktan başka yapacak bir şey yok. Sadece rotada kalmalıyım. 318 00:28:44,724 --> 00:28:48,398 Tamam, dinle. Burası artık sıcak bölge olarak değerlendiriliyor. 319 00:28:48,519 --> 00:28:51,503 Bana bir şey olursa direksiyon Ramirez'de, anladın mı? 320 00:28:51,647 --> 00:28:54,249 Jensen, Chavez, ilk taramayı siz yapın. 321 00:28:54,358 --> 00:28:57,909 Luca, sen ve Ramirez, asansörleri ve merdivenleri süpürün. 322 00:28:58,028 --> 00:29:00,712 Koridorda yayınlayın. Dentze, burada benimlesin. 323 00:29:01,079 --> 00:29:03,003 Boklarınızı bir arada tutun millet. 324 00:29:03,242 --> 00:29:06,317 20 saat daha ve tekrar havadayız. 325 00:29:08,998 --> 00:29:14,220 Darol'un destek almadan gitmesi tuhaf gelmedi mi? 326 00:29:15,917 --> 00:29:18,404 Afganistan'da geçirdiğim zamanın ardından... 327 00:29:20,106 --> 00:29:21,568 Hayır efendim. 328 00:30:23,489 --> 00:30:25,070 Hareket edersen ölürsün. 329 00:30:26,492 --> 00:30:28,915 Seni geri aramam lazım bebeğim. 330 00:30:30,371 --> 00:30:32,239 İngilizce konuşuyorsun, adın ne? 331 00:30:32,374 --> 00:30:34,419 Emilian, baş bellman. 47 yıl. 332 00:30:34,540 --> 00:30:38,093 Dünya çapındaki çeşitli kaliteli kuruluşlarda çeşitli hizmet. 333 00:30:38,712 --> 00:30:42,455 Aferin sana. Peki senin burada ne işin var Emilian? 334 00:30:43,133 --> 00:30:46,057 Kanseri tedavi etmeye çalışıyorum. Ne yaptığımı sanıyorsun? 335 00:30:46,177 --> 00:30:49,018 Ben moladayım. Esrar içip hanımımla konuşuyorum. 336 00:30:49,515 --> 00:30:52,899 Kimse bana güvenliği değiştirdiklerini söylemedi. Bunu bana söylemeleri lazım. 337 00:30:53,644 --> 00:30:55,398 Yüzüme kahrolası silah dayandı... 338 00:30:55,522 --> 00:30:57,481 maaş çekini imzalayan bir grup pislik... 339 00:30:57,648 --> 00:30:59,769 Kimse bana ne bilmem gerektiğini söylemesin 340 00:30:59,900 --> 00:31:01,919 o zaman bunu bilmediğim için kıçımı çiğne. 341 00:31:04,405 --> 00:31:07,761 Bak, burada olduğumuzu bilmemen gerekiyor Emilian. 342 00:31:07,867 --> 00:31:09,508 Bu yüzden sana iyi davranacağım. 343 00:31:09,618 --> 00:31:12,705 Peki sen onu siktin... Oldukça pervasızca çünkü sana bakıyorum. 344 00:31:12,827 --> 00:31:15,532 Moladaydım, esrar içiyordum ve... 345 00:31:15,666 --> 00:31:18,248 Beni öldürüyorsun Emilian. Dinle, yapacağımız şey bu, tamam mı? 346 00:31:18,378 --> 00:31:20,148 Bu şeye son bir kez daha bak, sonra içeri gireceksin ve 347 00:31:20,421 --> 00:31:23,945 ve senin maaş çekini ödeyen o lanet pisliklere bunu yapmamalarını söylemeyeceğim. 348 00:31:24,055 --> 00:31:25,318 Anladım? 349 00:31:25,427 --> 00:31:26,683 Ne bekliyorsun? 350 00:31:27,052 --> 00:31:28,838 - İşte böyle... İyi misin? - Hı-hı 351 00:31:29,305 --> 00:31:31,523 Evet? 352 00:31:32,182 --> 00:31:34,901 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 353 00:31:36,687 --> 00:31:39,406 Bunlardan herhangi birini Skony'ye bildirdin mi? 361 00:31:48,729 --> 00:31:49,095 İyi bok. 362 00:31:51,843 --> 00:31:52,870 Ot kokusu alıyor musun? 363 00:31:55,361 --> 00:31:56,376 Ot böyle mi kokuyor? 364 00:31:57,868 --> 00:31:58,498 Tuhaf... 365 00:32:08,624 --> 00:32:11,104 Bana güvenmiyorsun, değil mi? 366 00:32:12,503 --> 00:32:16,352 Esrar kokusu aldım ve Mareşal Jensen'i gözlemledim dışarıdan geliyor. 367 00:32:16,632 --> 00:32:19,933 Bölgeyi aradım ve bir esrar sigarasının kalıntılarını buldum. 368 00:32:20,135 --> 00:32:22,597 Gerçekten her şeyi bu kadar çabuk mahvedecek misin, Jensen? 369 00:32:22,723 --> 00:32:25,328 Eğer yardım edebilirsem hayır efendim, hayır. Bir sivildi, bir bellboy'du. 370 00:32:25,472 --> 00:32:28,079 Çatıda esrar içmek. Onu biraz rahat bıraktım ve yürümesine izin verdim. 371 00:32:28,185 --> 00:32:29,874 İşe dönmesine izin mi verdin? 372 00:32:29,979 --> 00:32:32,597 Şey, ben... onu vururdum. eğer bu seni daha iyi hissettirecekse. 373 00:32:32,734 --> 00:32:35,418 - Konumumuzu tehlikeye attın. - Hayır yapmadım, korudum. 374 00:32:35,534 --> 00:32:37,626 Chavez, bize bir dakika ver. 375 00:32:39,362 --> 00:32:41,043 Şimdi. 376 00:32:54,920 --> 00:32:56,968 Irak'ta babanın emrinde görev yaptım. 377 00:33:00,759 --> 00:33:02,977 Bunu bilmiyordum efendim. 378 00:33:03,804 --> 00:33:06,017 İtiraf etmeliyim ki ondan pek hoşlanmadım. 379 00:33:06,140 --> 00:33:08,697 - Öyle mi asker? - Bu doğru. 380 00:33:08,808 --> 00:33:11,169 Yine de onun için ölürdüm. 381 00:33:11,369 --> 00:33:13,041 Birkaç kez neredeyse yapıyordum. 382 00:33:16,316 --> 00:33:20,362 Ama sonunda öldü ve benim gibi adamlar ikinci bir şansa sahip olabilir. 383 00:33:22,948 --> 00:33:23,960 Kayıt için, 384 00:33:24,575 --> 00:33:26,618 Barada biriminde ne olduysa... 385 00:33:27,277 --> 00:33:28,949 Peki... 386 00:33:34,043 --> 00:33:35,586 Teşekkür ederim efendim. 387 00:33:35,702 --> 00:33:37,668 Haydi, çık buradan. 388 00:33:37,963 --> 00:33:41,010 Seni ve Chavez'i istiyorum bizi akşam yemeğiyle korkutmak için. 389 00:33:41,341 --> 00:33:45,061 - Bunu iyice düşün. - Anlaşıldı efendim. 390 00:33:49,073 --> 00:33:54,567 ODESSA FUTBOL TAKIMI 391 00:36:03,894 --> 00:36:07,769 Otelin üst katının tamamı, çok sınırlı erişim. 392 00:36:10,027 --> 00:36:12,476 Bitmiyor Ta ki ceset torbasında ölü bir adam görene kadar. 393 00:36:35,054 --> 00:36:37,728 Yerde sivil yaralanmaların olduğu bildirildi. 394 00:36:38,851 --> 00:36:41,147 Ancak askeri yetkililer henüz yorumda bulunmadı. 395 00:37:20,683 --> 00:37:24,411 - Cep telefonu sinyali kesik. - Harika. 396 00:37:28,857 --> 00:37:30,314 Skony, Jensen ve Chavez size doğru geliyor. 397 00:37:32,443 --> 00:37:34,283 Gece boyunca çatışma çıktı 398 00:37:34,486 --> 00:37:36,174 rakip gruplar arasında İsrail/Suriye sınırı boyunca. 399 00:37:36,198 --> 00:37:36,968 Salazar'ın turşusunu aldın mı? 400 00:37:37,491 --> 00:37:40,503 - Bunun için yaşıyoruz efendim. - O zaman her şey yolunda. 401 00:37:40,620 --> 00:37:42,422 Bilginize, cep telefonu çalışmıyor. 402 00:37:43,872 --> 00:37:44,022 Kontrol edeceğim. 403 00:37:45,130 --> 00:37:48,968 Göründüğü gibi Bu yıl Odessa'daki en küstah saldırı 404 00:37:49,104 --> 00:37:50,740 - Şuna bir bakın, şuna bakın. - Bir araba bombası... 405 00:37:50,849 --> 00:37:52,186 - ...üç kişiyi öldürdü ve 15 kişiyi yaraladı. - Bu nedir? 406 00:37:53,299 --> 00:37:54,137 Ölenler arasında Larisa Leontyev de var. 407 00:37:54,259 --> 00:37:58,437 yakın zamanda öldürülen Bratski Krug'un karısı suç patronu Joseph Salazar. 408 00:37:58,553 --> 00:38:01,779 Polisin nöbet değişimi olarak adlandırdığı olayda Kardeşin Çevresinde... 409 00:38:01,925 --> 00:38:05,306 Kesin olan bir şey var ki, Ölü sayısı artacak... 410 00:38:05,431 --> 00:38:07,724 ...Kardeşlerin Çevresi olarak kontrollerini sürdürmek için savaşırlar... 411 00:38:07,748 --> 00:38:10,092 Doğu Avrupa'daki uyuşturucu işiyle ilgili. 412 00:38:16,030 --> 00:38:19,308 Bombalama olayıyla ilgili şu ana kadar yürütülen soruşturma... 413 00:38:19,453 --> 00:38:21,564 - ... üst kademede bir çatlak ortaya çıktı - Kahretsin! 414 00:38:21,764 --> 00:38:25,016 - Kapat şunu, hemen! - Kötü şöhretli uyuşturucu şebekesinden. 415 00:38:31,308 --> 00:38:34,744 Affet beni aşkım. 416 00:38:35,486 --> 00:38:38,670 Bu benim hatam, lütfen beni affet. 417 00:39:07,039 --> 00:39:09,428 B Takımı, yerinde misiniz? 418 00:39:12,795 --> 00:39:14,114 B Takımı pozisyonunda. 419 00:39:34,567 --> 00:39:37,062 - Silahlılar. - Ördek gibiyiz. 420 00:39:37,236 --> 00:39:38,303 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 421 00:39:38,503 --> 00:39:39,503 Gitmek! 422 00:40:00,759 --> 00:40:01,114 İki tane eksiğim var. 423 00:40:01,223 --> 00:40:03,763 - Tamamsın? - İyiyim. 424 00:40:03,963 --> 00:40:05,425 Ölü kontrolü. 425 00:41:05,699 --> 00:41:08,793 Ana, duyuyor musun? Ana, duyuyor musun? 426 00:41:09,203 --> 00:41:11,420 Skony'ye gitmemiz lazım. 427 00:41:20,964 --> 00:41:21,245 Skony, havaya uçtuk! Tekrar ediyorum, havaya uçtuk! 428 00:41:22,300 --> 00:41:24,645 Asansöre doğru geliyorlar! 429 00:41:40,609 --> 00:41:43,066 - Massimo, bu da neydi öyle? - Gök gürültüsüydü. 430 00:41:43,320 --> 00:41:46,854 Gök gürültüsü? Siktir git, gök gürültüsü..? Bu çok büyük bir bombaydı! 431 00:41:48,597 --> 00:41:50,681 Düzelt. 432 00:41:51,423 --> 00:41:52,423 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 433 00:41:52,455 --> 00:41:55,775 İş yerinde sigara içmeyi bırak Emilian. 434 00:41:55,999 --> 00:41:57,895 Kafam iyi olabilir ama sana söylüyorum, kötü davranışlar oluyor. 435 00:41:58,085 --> 00:42:00,605 Etrafta koşan orospu çocukları, 436 00:42:00,630 --> 00:42:01,888 ve olay daha da büyümeden bunu birine söyleyeceğim. 437 00:42:02,007 --> 00:42:03,541 Ne dediğimi biliyor musun? 438 00:42:05,259 --> 00:42:07,342 Polis? Bazı kötü davranışları bildirmek istiyorum... 439 00:42:11,890 --> 00:42:13,642 Herkes buraya! 440 00:42:40,043 --> 00:42:42,400 - Skony, bu Jensen, duyuyor musun? - Konuş benimle Jensen. 441 00:42:45,757 --> 00:42:47,066 Her iki asansörde de düşmanlarımız var. 442 00:42:48,802 --> 00:42:52,039 Şimdilik onları durdurdum. ama sana doğru geliyorlar. 443 00:42:52,448 --> 00:42:53,448 Hazır olun efendim. 444 00:42:53,559 --> 00:42:55,192 Bunu kopyala. Kaç tane? 445 00:42:55,434 --> 00:42:57,117 Dört kişi garajda, herkes gitti. 446 00:42:59,021 --> 00:43:01,442 Lobide ikinci bir ekip var sanırım 20 kişi. 447 00:43:02,066 --> 00:43:04,387 Görünüşe göre Chavez ellerinde efendim. 448 00:43:05,569 --> 00:43:07,184 - Ölü? - Negatif. 449 00:43:10,199 --> 00:43:12,504 Asansörler çalışmıyor, Chavez de çalışmıyor. 450 00:43:12,618 --> 00:43:14,633 Jensen onun hayatta mı yoksa ölü mü olduğundan emin değil. 451 00:43:14,746 --> 00:43:16,046 Kapıları almanı istiyorum. 452 00:43:16,162 --> 00:43:18,968 Ramirez ve Luca'yı istiyorum merdivenlerde pozisyon almak. 453 00:43:19,084 --> 00:43:21,302 Önümüze iki takım çıkıyor. Gitmek! 454 00:43:21,460 --> 00:42:22,816 Bunu kopyala. 455 00:43:33,222 --> 00:43:36,806 Sizce kasıtlı mı yapıyorlar Chavez'i mi hedef aldı? 456 00:43:39,228 --> 00:43:42,447 Her şey çok hızlı oldu efendim. 457 00:43:45,859 --> 00:43:49,709 Biliyor musun, öyle hissediyorum etrafımda konuştuğunu. 458 00:43:51,364 --> 00:43:55,442 Ve biliyorsun, biraz kullanarak kahrolası Zen bilmeceleri ya da bazı saçmalıklar. 459 00:43:56,327 --> 00:43:59,015 Beni içeri çağırdıklarında bu lanet bir şaka değil. 460 00:43:59,624 --> 00:44:03,127 Mesele kimin lanet botları çaldığı değil ve kışladan sigaralar. 461 00:44:03,763 --> 00:44:05,278 Beni aradıklarında... 462 00:44:05,963 --> 00:44:10,264 Bu senin lanet boynun. Beni aradıklarında... 463 00:44:10,843 --> 00:44:14,859 yaşayacaksın, yoksa öleceksin. 464 00:44:15,639 --> 00:44:19,073 Bu kahrolası İsa'ya gelme anı. 465 00:44:19,226 --> 00:44:22,822 Ve ben doğmadım lanet şalgam kamyonunda dostum. 466 00:44:23,647 --> 00:44:26,229 Ve ben gece doğmadım. 467 00:44:26,775 --> 00:44:29,665 Parlak bir lanet yerde doğdum güneşli bir gün dostum 468 00:44:29,862 --> 00:44:32,981 ve bunu uzun zamandır yapıyorum. 469 00:44:33,532 --> 00:44:38,624 Yeni olduğumu düşünmeyin. Benimle oynayabileceğini sanma. 470 00:44:40,914 --> 00:44:43,199 Gelelim asıl meseleye. 471 00:44:43,315 --> 00:44:45,491 Ne oldu? 472 00:44:48,005 --> 00:44:49,757 Tamam aşkım. 473 00:44:50,674 --> 00:44:54,105 Tamam, saldırının koordine edildiğine inanıyorum. 474 00:44:55,512 --> 00:44:57,506 Otele vardığımızda her şey başladı. 475 00:44:57,641 --> 00:45:00,333 hakkında konuşmuyorum AK püskürten bir grup haydut 476 00:45:00,479 --> 00:45:02,830 Askeri eğitim almışlar baştan sona. 477 00:45:02,936 --> 00:45:06,412 Üç takım, koordineli saldırı. Pek çok kez gördüm. 478 00:45:07,941 --> 00:45:11,160 Herhangi bir silah gördün mü? 479 00:45:11,280 --> 00:45:13,864 Dediğim gibi AK'ler. 480 00:45:17,159 --> 00:45:20,392 Bakın, sanırım M4'leri de duymuş olabilirim efendim. 481 00:45:26,960 --> 00:45:29,417 Bir fare vardı. 482 00:45:30,493 --> 00:45:33,047 Ama sanırım bunu zaten biliyordun. 483 00:45:35,344 --> 00:45:37,824 Anlıyorum gibi görünüyor şimdi bir şekilde doğrudan bir cevap. 484 00:45:38,472 --> 00:45:40,954 Belki almaya başlayabiliriz bu işin dibine kadar. 485 00:45:41,308 --> 00:45:43,911 Böylece Chavez yakalandı. peki ne oldu? 486 00:45:44,561 --> 00:45:46,779 Jensen. 487 00:45:46,900 --> 00:45:47,902 Onun peşinden gideceğim. 488 00:45:47,981 --> 00:45:50,370 Negatif. Dışarı çıkıp bize destek sağlamanız gerekiyor. 489 00:45:50,485 --> 00:45:53,763 İletişimimiz yok. Telsizlerin kısa menzili dışında hepsi kapalı. 490 00:45:54,488 --> 00:45:56,304 Üzgünüm efendim, hâlâ hayatta olabilir. 491 00:45:56,328 --> 00:45:57,370 Onu burada bırakmayacağım. 492 00:45:57,491 --> 00:45:59,986 Negatif. Misyon direktifi önceliklidir. 493 00:46:00,120 --> 00:46:01,698 Sana doğrudan bir emir veriyorum. 494 00:46:01,829 --> 00:46:03,929 Bir fare olduğunu söylüyorsun 495 00:46:04,373 --> 00:46:06,627 ve bir şekilde 496 00:46:06,743 --> 00:46:09,759 Doğrudan bir emre itaatsizlik ettin. 497 00:46:10,501 --> 00:46:13,097 Operasyonun tehlikeye girdiğini hissettim efendim. 498 00:46:13,382 --> 00:46:15,152 Kime güvenebileceğimi bilmiyordum. 499 00:46:15,968 --> 00:46:17,889 Sana doğrudan bir emir veriyorum. 500 00:46:18,339 --> 00:46:19,969 Jensen. 501 00:46:21,473 --> 00:46:22,655 Jensen... 502 00:46:24,393 --> 00:46:27,044 Nesneleri ve parayı değiştirebilirim... 503 00:46:27,730 --> 00:46:29,868 Ailem için ölürdüm. 504 00:47:02,889 --> 00:47:04,837 Sayısı bilinmeyen teröristlerimiz var binada. 505 00:47:04,967 --> 00:47:05,699 Kapılar bubi tuzaklı. 506 00:47:06,238 --> 00:47:09,081 Rehineler... en az üç ceset, görebildiğimiz kadarıyla. 507 00:47:09,505 --> 00:47:10,636 Ne istiyorlar? 508 00:47:10,573 --> 00:47:11,945 Şu anda iletişim kurmaya çalışıyoruz. 509 00:47:12,064 --> 00:47:13,580 Ana, neredesin? 510 00:47:13,947 --> 00:47:15,535 3 adamımızı kaybettik. 511 00:47:15,985 --> 00:47:18,665 Bir kadın rehinemiz var. 512 00:47:19,532 --> 00:47:21,498 Buluşma noktasında mısın? 513 00:47:22,326 --> 00:47:24,681 Hayır, 10 dakika sonra orada olacağız. 514 00:47:26,914 --> 00:47:28,131 Hadi gidelim! 515 00:47:40,869 --> 00:47:43,688 Skony! Skony! 516 00:47:45,098 --> 00:47:46,736 Geldiklerini görebiliyorum. 517 00:48:00,363 --> 00:48:01,121 Hey! 518 00:48:02,555 --> 00:48:03,731 Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 519 00:48:13,877 --> 00:48:16,967 Senden hoşlanıyorum Skony. Güçlü. 520 00:48:17,167 --> 00:48:19,469 Ama bir şeyi bilmelisin... 521 00:48:19,882 --> 00:48:23,683 Eğer bundan kurtulmak istiyorsan, Gitmeme izin vermelisin. 522 00:48:23,883 --> 00:48:24,883 Şimdi. 523 00:48:31,144 --> 00:48:33,729 Gerçekten mi? Hiçbir yere gitmiyorsun. 524 00:48:33,856 --> 00:48:36,147 Unutmayın, silahlı olan biziz. 525 00:48:38,276 --> 00:48:39,489 Bundan emin misin? 526 00:48:41,254 --> 00:48:42,221 Bu kolaydı. 527 00:49:25,157 --> 00:49:27,203 Skony, altılın bende! 528 00:49:42,841 --> 00:49:43,490 Beni koru! 529 00:49:52,594 --> 00:49:53,251 Dentze! 530 00:49:54,059 --> 00:49:54,505 Dentze'yi mi? 531 00:49:55,221 --> 00:49:55,587 Dentze! Dentze! 532 00:50:43,902 --> 00:50:47,331 Size bir şeyi açıklayayım Bay Skony. 533 00:50:48,590 --> 00:50:51,336 Bu otelin sahibinin kim olduğunu biliyor musun? 534 00:50:51,993 --> 00:50:54,248 - Hayır. - Ben. 535 00:50:56,264 --> 00:50:57,818 - Ne? - Bu doğru. 536 00:50:58,366 --> 00:51:00,272 Bu süiti kendim için yaptırdım. 537 00:51:00,795 --> 00:51:02,751 Küçük dostum burada... 538 00:51:03,547 --> 00:51:07,354 Uzun zamandır beni bekliyor. 539 00:51:07,551 --> 00:51:11,271 Bir gün belki burada kalabilirim diye düşündüm. 540 00:51:12,431 --> 00:51:15,052 Güzel bir rüya. 541 00:52:06,317 --> 00:52:09,536 Kendime hep söz verdim 542 00:52:10,238 --> 00:52:15,214 ölümü bulacağımı. Beni bulamayacak. 543 00:52:15,327 --> 00:52:18,616 Zamanı geldiğinde kenara çekilme zamanı... 544 00:52:19,081 --> 00:52:21,811 ...onurlu olanı yapmak... 545 00:52:25,128 --> 00:52:27,517 ...ve sonunda ... 546 00:52:28,881 --> 00:52:32,447 ...tek şey bunca yıldır gözümden kaçan şey bu. 547 00:52:36,014 --> 00:52:37,506 Bu da ne? 548 00:52:41,794 --> 00:52:43,417 Koca olmak için. 549 00:52:45,859 --> 00:52:47,487 Bir gangster değil. 550 00:52:48,687 --> 00:52:50,299 Korkulacak birisi değil. 551 00:52:51,955 --> 00:52:53,188 Ben de karar verdim... 552 00:52:54,263 --> 00:52:56,439 zamanı geldi. 553 00:52:57,119 --> 00:52:58,838 Peki ne olur? 554 00:53:00,163 --> 00:53:03,618 Larisa'mı alıyorlar. 555 00:53:05,292 --> 00:53:08,697 Aileme saldırıyorlar. 556 00:53:14,261 --> 00:53:16,024 Onlara... 557 00:53:16,433 --> 00:53:20,583 Dört kelime söylüyorum: 558 00:53:28,692 --> 00:53:31,911 Sorun asla tek başına gelmez. 559 00:53:52,215 --> 00:53:55,436 Hey, nereye gidiyorsun? 560 00:53:58,346 --> 00:54:01,923 Polis şefinizi yakalamak için Bay Skony. 561 00:54:06,479 --> 00:54:10,535 Bana öyle geliyor ki Mareşal Skony'nin varlığı taşıma kararı 562 00:54:10,649 --> 00:54:13,578 Gerçekten pek çok kabul edilemez riske neden oldu. 563 00:54:14,738 --> 00:54:19,275 Ben olaya böyle bakıyorum. Katılıyor musun? 564 00:54:19,575 --> 00:54:23,124 Ama ne? Gidebilirlerdi yakındaki bir ABD askeri üssüne mi? 565 00:54:23,617 --> 00:54:26,081 Haydi efendim, size söyledim. Dosyayı okudum. 566 00:54:26,249 --> 00:54:29,249 Skony operasyonel emirleri yayınlamadı. 567 00:54:30,616 --> 00:54:31,834 Yaptınız efendim. 568 00:54:40,321 --> 00:54:41,502 Mareşali getirin. 569 00:54:43,642 --> 00:54:46,419 Ajan Harrison, Ona güvenilmeyeceğini söylemiştim. 570 00:54:46,628 --> 00:54:48,829 Mareşal Dentze, Sanırım Mareşal Jensen'ı tanıyorsun. 571 00:54:50,531 --> 00:54:51,531 Peki... 572 00:54:53,109 --> 00:54:55,031 Bakın kimmiş. Sadece bir çizik. 573 00:54:56,655 --> 00:54:58,646 Aklında bir şey mi var asker? 574 00:55:00,181 --> 00:55:01,307 Evet. 575 00:55:02,160 --> 00:55:04,262 - Sen bir faresin! - Ölmüş olmalısın. 576 00:55:04,372 --> 00:55:06,471 Ölü, umuyordun! Chavez'e ne yaptın? 577 00:55:06,583 --> 00:55:07,987 Yeter asker. 578 00:55:13,296 --> 00:55:14,886 Geri çekilin dedim. 579 00:55:16,675 --> 00:55:18,501 Chavez'e ne oldu? 580 00:55:19,010 --> 00:55:21,155 Lanet bir şey, sıçan! 581 00:55:21,271 --> 00:55:22,607 Onu buradan çıkarın. 582 00:55:24,683 --> 00:55:27,538 - Seni fare! - Bu askeri buradan çıkarın. 583 00:55:34,067 --> 00:55:36,611 Onun hayatta olduğunu bilmiyordun, anladın mı? 584 00:55:36,737 --> 00:55:40,118 - Emin olmak zorundaydım. - Evet, güzel numara efendim. 585 00:55:40,699 --> 00:55:44,596 Beni rahatsız eden başka bir şey daha. Bir nevi parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum. 586 00:55:44,715 --> 00:55:49,271 ve Salazar'ın neden kavga ettiğini merak ediyorum Skony ve ekibinin yanında. 587 00:55:49,791 --> 00:55:51,587 Dentze oradaydı, yaralıydı. 588 00:55:51,703 --> 00:55:54,195 ama bize Salazar'ın silahlı olduğunu söyleyecek kadar şey gördü 589 00:55:54,219 --> 00:55:57,615 ...ve Skony'yi desteklemek, ki bu da başka bir şey... 590 00:55:57,970 --> 00:56:00,978 ...gerçekten berbat, biraz tuhaf... 591 00:56:01,124 --> 00:56:04,097 ...maymun boku karışımı. 592 00:56:04,347 --> 00:56:07,217 Evet, biraz zamanımı aldı Bunu da çözmek için efendim. 593 00:56:20,697 --> 00:56:25,851 Hiçbirinizin beni sevmesini beklemiyorum. 594 00:56:26,117 --> 00:56:28,928 ama bana inanmanı bekliyorum 595 00:56:29,044 --> 00:56:33,739 eğer nasıl olduğunu biliyorsam bizi buradan çıkarmak için. 596 00:57:00,612 --> 00:57:04,939 - Zamanı geldi. - Hey, hey, hey, şşş, şşş. 597 00:57:05,073 --> 00:57:07,072 Dinle, bunu yapacağım senin için çok kolay. 598 00:57:07,197 --> 00:57:09,773 Tüm rehinelerimin karşılığında... Bir adam istiyorum. 599 00:57:10,121 --> 00:57:12,578 Ajan Mike Darol. 600 00:57:12,707 --> 00:57:14,587 Ne olduğunu bilen var mı ondan mı bahsediyor? 601 00:57:14,793 --> 00:57:17,691 DEA ajanı Mike Darol. 602 00:57:22,050 --> 00:57:25,863 Amerikan Konsolosluğunu arayabilir misiniz? ve bu Darol denen adamın kim olduğunu öğrenecek misin? 603 00:57:26,007 --> 00:57:28,767 - Bugün? - Seni baş ağrısından kurtarayım. 604 00:57:28,891 --> 00:57:30,654 Ben Mike Darol'um. 605 00:57:31,306 --> 00:57:35,056 Teşekkür ederim, İsa ya da Tanrım, hanginiz olursa olsun, beni hayatta tuttuğun için. 606 00:57:35,438 --> 00:57:38,437 Lütfen bu tehlikeli anda cevap verin 607 00:57:38,604 --> 00:57:42,422 vurmaya devam etmek tüm o silahlı orospu çocukları 608 00:57:42,695 --> 00:57:45,550 onlara da yürek ver, eğer sakıncası yoksa. 609 00:57:46,074 --> 00:57:48,156 Amin. 610 00:57:49,202 --> 00:57:52,329 Bunu yapma. İşte Kush. Mor bir orospu çocuğu. 611 00:57:52,457 --> 00:57:54,224 Evet, kokusunu aldım. İyi kahretsin. 612 00:57:54,833 --> 00:57:56,091 Beni takip et. 613 00:57:56,230 --> 00:57:59,252 Bu arada, Emilian. bu şekilde dua edilmez. 614 00:57:59,398 --> 00:58:01,575 Tanrı beni dinliyordu, söyleyebildiğim kadarıyla. 615 00:58:02,111 --> 00:58:03,573 - Bu iyi bir nokta. - Dikkat edin, bir federal ajan kaçtı.. 616 00:58:03,718 --> 00:58:07,360 - Bayan Mareşal Chavez hakkında bir şey duydun mu hiç? - Onu mümkün olan en kısa sürede ortadan kaldırmalıyız. 617 00:58:07,470 --> 00:58:10,876 -Neden onların kim olduğunu bileyim ki? Rusça, Rusça konuşuyorlar. - Gördüğün yerde ateş et 618 00:58:11,017 --> 00:58:12,766 Romanya'dayız. Rumence konuşuyoruz. - O Amerikalı piçi ortadan kaldırın 619 00:58:12,893 --> 00:58:14,026 Şimdi eve gitmem gerekiyor. 620 00:58:15,979 --> 00:58:19,459 Sen ve ben Mareşal'i bulacağız. Tıpkı filmlerdeki gibi, tamam mı? 621 00:58:19,607 --> 00:58:21,374 Alabileceğin en iyi şey. 622 00:58:21,485 --> 00:58:23,829 Herkes çok iyi iletişim halinde, her zaman buralarda. 623 00:58:23,987 --> 00:58:26,324 Belki çirkin bir orospu çocuğu gördüm ben... 624 00:58:26,489 --> 00:58:29,036 ...hepsinden sürünerek uzaklaşıyorum orospu çocukları bana ateş ediyor 625 00:58:29,161 --> 00:58:31,527 - Polis şefinle. - Bana göster. 626 00:58:39,002 --> 00:58:41,050 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 627 00:58:41,173 --> 00:58:42,919 Artık başka seçeneğim yok, değil mi? 628 00:58:43,035 --> 00:58:47,238 İçerideki insanlar masum. Benim yerime onların ölmesine izin veremem. 629 00:58:47,345 --> 00:58:49,318 Elbette. Bakın plan şu. 630 00:58:49,429 --> 00:58:51,756 Son rehinenin serbest bırakılmasından yirmi dakika sonra 631 00:58:51,890 --> 00:58:53,293 ekibim içeri girecek. 632 00:58:53,475 --> 00:58:56,547 Tek başına o kadar uzun süre hayatta kalamayacaksan, onları dışarı çıkaracağız. 633 00:58:56,895 --> 00:58:58,010 Değilse... 634 00:58:58,210 --> 00:59:00,134 Peki, onlara acı çektireceğiz. 635 00:59:00,398 --> 00:59:02,664 Bu güven verici. Harika plan. 636 00:59:26,281 --> 00:59:29,591 Rehineleri serbest bırakmaya hazırız DEA ajanı karşılığında. 637 00:59:29,707 --> 00:59:33,017 Harekete hazır. 638 00:59:36,809 --> 00:59:38,959 Çıkar onları! 639 00:59:54,786 --> 00:59:56,970 - Nereye gidiyoruz? 640 00:59:58,289 --> 01:00:00,790 Hadi, hadi, hadi! 641 01:00:35,493 --> 01:00:37,848 Bunun sana güvenmemi sağlaması mı gerekiyor? 642 01:00:40,623 --> 01:00:42,545 Darol... 643 01:00:48,842 --> 01:00:50,002 Bir sorun var. Mikrofon öldü. 644 01:00:51,442 --> 01:00:52,302 Mikrofonun aniden kapanması da ne demek? 645 01:00:53,095 --> 01:00:55,387 - Sesi şimdi yeniden kurun! - Nasıl? 646 01:00:55,587 --> 01:00:57,778 Sesi hemen yeniden kurun, dedim! 647 01:00:59,141 --> 01:00:59,597 Bana bir sit temsilcisi bulun. 648 01:01:01,268 --> 01:01:02,620 Sen kimsin sen? 649 01:01:03,062 --> 01:01:05,246 Ben araman gereken adamım senin bokun yanlara gittiğinde. 650 01:01:05,982 --> 01:01:08,204 Şimdi 6 kişilik 2 takıma ihtiyacım var. 651 01:01:14,057 --> 01:01:16,371 Bunu ne halt için yaptın? 652 01:01:16,589 --> 01:01:21,563 Senden onu öldürmeni istedim. Nasıl oluyor da hâlâ hayatta? 653 01:01:25,251 --> 01:01:29,102 Onu serbest bıraktım. sana bilgiyi verdim ve karısının yeri, 654 01:01:29,222 --> 01:01:33,182 Hepsi iyi niyetin göstergesi. Tek yapman gereken onu hayatta tutmaktı. 655 01:01:33,289 --> 01:01:35,035 Ta ki sen benimle konuşana kadar. 656 01:01:35,235 --> 01:01:38,545 - Bu... küçük bir kazaydı. - Küçük bir kaza mı? 657 01:01:38,806 --> 01:01:41,388 Evini bombayla yerle bir ettin! 658 01:01:44,145 --> 01:01:47,875 Tamam, bak. Dinlemek. Harrison zaten Salazar'la anlaşmasını yapmıştı. 659 01:01:48,941 --> 01:01:51,660 Narkotik'in gözetiminde yeni bir hayat. 660 01:01:52,195 --> 01:01:55,414 Tek yapması gereken bazı isimleri söylemekti. 661 01:01:55,535 --> 01:01:57,939 Günün sonunda Salazar anlaşmayı kabul etmedi. 662 01:01:58,076 --> 01:02:01,381 Yani 500'e... 663 01:02:01,581 --> 01:02:04,681 500 milyon dolar karşılığında onu serbest bırakmayı teklif ettim. 664 01:02:05,432 --> 01:02:06,477 Artık narkotik yok ... 665 01:02:07,677 --> 01:02:08,849 Artık isim vermek yok. 666 01:02:09,337 --> 01:02:12,683 Ve Keyser'in lanet Söze'si gibi, öylece ortadan kayboluyor. 667 01:02:13,424 --> 01:02:15,312 Karısı... 668 01:02:15,887 --> 01:02:19,491 Karısı benim kozumdu! Anladın mı? 669 01:02:20,447 --> 01:02:23,580 Sana anlaşmayı anlatamadım Harrison hamlesini yapana kadar. Çünkü biliyordum 670 01:02:23,726 --> 01:02:27,244 Bunu mahvetmenin bir yolunu bulacağını biliyordum ve yine de her şeyi mahvettin. 671 01:02:28,046 --> 01:02:29,520 Peki... 672 01:02:30,244 --> 01:02:35,320 Bu çok para. Ne söyleyebilirim? 673 01:02:36,072 --> 01:02:40,156 Para umurumda değil! Onun ölmesini istiyorum! 674 01:02:40,993 --> 01:02:42,016 Sen... 675 01:02:42,132 --> 01:02:43,888 Karısını öldürdün. 676 01:02:43,996 --> 01:02:46,785 Ve şimdi onu öldürmek zorundayız. 677 01:02:46,985 --> 01:02:48,447 Çünkü bizi öldürecek. 678 01:02:51,629 --> 01:02:55,758 Anlamadığın şey bu. Ben oyunun önündeyim. 679 01:02:56,092 --> 01:03:00,967 Adamlarım şu anda yukarı doğru gidiyorlar. Bulunduğu güvenli evde. 680 01:03:01,542 --> 01:03:03,676 Yakında ölecek. 681 01:03:05,268 --> 01:03:07,452 Dinle... 682 01:03:07,603 --> 01:03:10,233 - Artık sana ihtiyacım yok. - Evet, öylesin... 683 01:03:10,358 --> 01:03:13,139 - Artık sana ihtiyacım yok. - Gittiği yer orası değil 684 01:03:13,465 --> 01:03:14,927 Salazar'ın nereye gittiğini biliyorum. 685 01:03:15,070 --> 01:03:18,534 İnşa ettikleri üç tünelleri var. Bu binanın temelini sağlamlaştırmak için. 686 01:03:18,656 --> 01:03:21,851 Bunlardan biri kuru, kuru ve temiz, 687 01:03:21,997 --> 01:03:24,970 ve biter Polis hattının 300 metre ilerisinde. 688 01:03:26,038 --> 01:03:28,478 Sanırım Salazar'ın gittiği yer orası. 689 01:03:39,886 --> 01:03:40,932 Birisi geliyor. 690 01:03:44,766 --> 01:03:46,984 Başını aşağıda tut. 691 01:03:54,567 --> 01:03:56,862 - Hala hayatta. - Teşekkür ederim İsa. 692 01:03:56,993 --> 01:03:59,551 Dindar bir adam mısın, Emilian? 693 01:03:59,665 --> 01:04:01,581 Çoğu zaman hayır. Ama gerçekten düşünüyorum Bu sefer dinleyecek. 694 01:04:01,699 --> 01:04:03,115 Yerde kal. 695 01:04:08,539 --> 01:04:09,822 Ana, yerinde misin? 696 01:04:09,959 --> 01:04:12,906 Evet, buluşma noktasına yeni geldik. Ne yapmalıyız? 697 01:04:13,106 --> 01:04:14,568 Vay kahretsin. 698 01:04:23,846 --> 01:04:25,859 Git, sadece git. 699 01:04:33,689 --> 01:04:37,739 Drenaj tünelleri temiz ve kurudur. 700 01:04:38,069 --> 01:04:40,232 Eğer birine erişim sağlayabiliyorsanız, 701 01:04:40,364 --> 01:04:43,999 Dışarı çıkabilmelisin ve destek çağırın. 702 01:04:45,493 --> 01:04:49,846 Ramirez, sen tünellere git ve adamlarımızı hemen buraya getirin. 703 01:04:49,957 --> 01:04:51,100 Bunu kopyala. 704 01:04:51,209 --> 01:04:54,221 Ama çok hızlı değil. Sürüşün tadını çıkarın. 705 01:04:54,502 --> 01:04:56,151 Luca, sen karar ver. 706 01:05:03,811 --> 01:05:05,331 Skony, üçte! 707 01:05:24,865 --> 01:05:26,555 Beni koru! Luca'yı getireceğim! 708 01:05:29,287 --> 01:05:31,116 Hadi, hadi, hadi! 709 01:05:33,924 --> 01:05:34,670 Skony! 710 01:05:38,796 --> 01:05:39,649 Jensen! 711 01:05:44,401 --> 01:05:46,055 Buraya gelin! Hadi! 712 01:05:51,709 --> 01:05:52,898 Dayan asker. 713 01:05:53,686 --> 01:05:55,904 Luca, benimle kal. 714 01:06:00,443 --> 01:06:01,728 Hadi! 715 01:06:02,762 --> 01:06:04,140 Orada kal. 716 01:06:09,902 --> 01:06:12,199 Salazar'la kal. Ben onların yanında olacağım. 717 01:06:12,455 --> 01:06:14,104 Bunu yapacak mıyız? 718 01:06:14,290 --> 01:06:15,212 Evet. 719 01:06:15,942 --> 01:06:16,591 Gitmek! 720 01:06:41,242 --> 01:06:42,191 Darol'u mu? 721 01:07:08,928 --> 01:07:10,281 Tamam, işte. Bunu al. 722 01:07:13,849 --> 01:07:15,384 Kızın yanına gitmemiz lazım. 723 01:07:23,474 --> 01:07:24,748 Gitmek! 724 01:07:31,734 --> 01:07:32,683 Yakın dur. 725 01:07:54,255 --> 01:07:55,277 Orospu çocuğu! 726 01:10:37,927 --> 01:10:39,349 Taşınmak! Şimdi! 727 01:10:45,903 --> 01:10:47,684 Orospu çocuğu! 728 01:11:09,952 --> 01:11:13,573 - Yorgunum. - Evet. 729 01:11:15,257 --> 01:11:18,346 Bakın DEA'den Darol da onlarla birlikteydi. Nedenini biliyor musun? 730 01:11:28,020 --> 01:11:31,740 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 731 01:11:32,979 --> 01:11:36,163 Geriye kalan bu. 732 01:11:39,864 --> 01:11:41,145 sana söylemiştim... 733 01:11:42,035 --> 01:11:44,845 Arkamda 3 milyar bıraktım. 734 01:11:46,247 --> 01:11:50,856 Ama söylemedim Herşeyi arkamda bıraktım. 735 01:11:57,975 --> 01:12:00,684 500 milyon dolar. 736 01:12:02,930 --> 01:12:06,286 Belki daha fazlası. Kim bilir? 737 01:12:17,569 --> 01:12:19,992 - Ana nasıl? - O öldü. 738 01:12:31,959 --> 01:12:33,828 Onu al! 739 01:12:40,092 --> 01:12:43,215 Ajan Darol kirli. 740 01:12:44,722 --> 01:12:48,672 Bratski Krug'un bu kadar güçlü olmasının büyük bir nedeni bu. 741 01:12:55,316 --> 01:12:56,564 Bu mantıklı. 742 01:12:58,569 --> 01:13:00,617 Bu işin ne kadar derine indiğini biliyor musun? 743 01:13:02,573 --> 01:13:07,816 Sebebi bu Buradaki planlanmamış durağımız için. 744 01:13:08,996 --> 01:13:11,453 Otelime gelmek için. 745 01:13:13,375 --> 01:13:17,193 Anlaşma basitti. Özgürlüğümün anahtarı. 746 01:13:18,005 --> 01:13:20,965 Ödenecek çok büyük bir bedel değil, değil mi? 747 01:13:21,092 --> 01:13:23,266 Bilmiyorum, çok para. 748 01:13:24,887 --> 01:13:28,054 Başka kimin Darol'la ilişkisi olduğunu biliyor musun? 749 01:13:29,096 --> 01:13:35,854 Ama şimdi eski dostlarım yeni düşmanlarım oldular. 750 01:13:37,024 --> 01:13:42,031 Ve şimdi düşmanlarım sizin de düşmanınızdır. 751 01:13:43,030 --> 01:13:45,172 Öyle görünüyor. 752 01:13:47,659 --> 01:13:49,548 Ama ortağım ellerinde. 753 01:13:51,622 --> 01:13:58,089 Belki... o senin ortağından daha fazlasıdır. Haklı mıyım? 754 01:14:01,006 --> 01:14:04,152 Belki öyle. 755 01:14:05,052 --> 01:14:07,302 Belki öyle. 756 01:14:07,638 --> 01:14:11,096 Dostum, inan bana. 757 01:14:12,059 --> 01:14:17,669 Ödeyecekleri bedel onu aldığın için... 758 01:14:19,066 --> 01:14:22,892 Hayal ettiklerinden çok daha yüksek. 759 01:14:33,880 --> 01:14:35,821 500 milyon dolar, öyle mi? 760 01:14:38,669 --> 01:14:40,093 Sakla. 761 01:14:48,929 --> 01:14:51,019 Gidip onu alalım. 762 01:15:00,983 --> 01:15:06,296 Sinclaire, sana hiç bundan bahsetmiş miydim? Rus ordusundan nasıl kaçtım... 763 01:15:06,408 --> 01:15:08,979 91'de Afganistan üzerinden, 764 01:15:09,111 --> 01:15:13,580 ve sonunda başarılı oldu Larisa'nın Odessa'daki babası için... 765 01:15:13,700 --> 01:15:15,854 o kadar yıl önce mi? 766 01:15:16,623 --> 01:15:18,341 Sadece her satranç oynadığımızda. 767 01:15:19,751 --> 01:15:23,174 Ayrıca bana şunu da söyledin, eğer seni yenersem her şeyi bana bırakırdın. 768 01:15:23,755 --> 01:15:25,575 Henüz kazanmadın. 769 01:15:29,761 --> 01:15:32,379 Evet ama yaptım. Salazar'da oyun bitti. 770 01:15:32,639 --> 01:15:34,721 Görüyorsunuz, yaklaşık 5 dakika sonra, SWAT geliyor. 771 01:15:35,893 --> 01:15:39,657 öyle belirgin bir his var ki kıçına "Bin Ladin" diyecekler. 772 01:15:39,771 --> 01:15:42,150 Yani yapabilirsin SWAT ile şansınızı deneyin, 773 01:15:42,524 --> 01:15:45,277 ya da bana lanet anahtarı verebilirsin başlangıçta planlandığı gibi. 774 01:15:45,611 --> 01:15:48,660 Bittiğini düşünün. 775 01:15:57,247 --> 01:16:00,301 buna inanmamı mı istiyorsun Ajan Darol kirli miydi? 776 01:16:12,503 --> 01:16:15,196 Sadece ikimiz varız Şu anda odadayım Jensen. 777 01:16:19,310 --> 01:16:20,323 Evet efendim. 778 01:16:28,319 --> 01:16:31,312 Salazar öyle söylediği için mi? 779 01:16:33,224 --> 01:16:34,293 Bilmiyorum. 780 01:16:35,986 --> 01:16:36,699 Bilirsin... 781 01:16:37,449 --> 01:16:40,255 yarım milyon dolara, elmaslara, altınlara... 782 01:16:41,677 --> 01:16:43,641 Bilmiyorum dostum. Düşünmeye başlıyorum... 783 01:16:44,085 --> 01:16:45,941 belki de fare Amanda Chavez'di. 784 01:16:46,085 --> 01:16:49,305 Rehine olup olmadığını bilmiyorum. Sanırım ters dönmüş olabilir. 785 01:16:49,921 --> 01:16:50,757 Hayır, mümkün değil. 786 01:16:50,891 --> 01:16:53,697 onu önceden tanıyor muydun? birime atandınız mı? 787 01:16:53,905 --> 01:16:54,788 İsa... 788 01:17:01,602 --> 01:17:02,383 Babamı tanıyor muydunuz efendim? 789 01:17:06,483 --> 01:17:08,042 Biliyor musun, bana şöyle dedi: 790 01:17:09,838 --> 01:17:11,042 "Böyle bir durumda" 791 01:17:18,870 --> 01:17:20,769 "Doğruyu söyle oğlum." 792 01:17:22,082 --> 01:17:25,267 "Tek şans bu olabilir çekip gitmen gerekiyor." 793 01:17:28,380 --> 01:17:31,182 O halde size tekrar söylüyorum efendim. hayır, Amanda Chavez'i tanımıyordum... 794 01:17:31,343 --> 01:17:33,108 bu görevden önce. 795 01:17:33,838 --> 01:17:35,894 Onun vurulduğunu gördüğünü söyledin. 796 01:17:36,722 --> 01:17:39,217 ama sen onun yaralanmadığına dair ifade verdin silahlı çatışma sırasında 797 01:17:39,433 --> 01:17:40,785 bu yüzden biraz kafam karıştı. 798 01:17:40,819 --> 01:17:42,049 Ama yelek giyiyordu. 799 01:17:42,186 --> 01:17:43,471 Kullandığımız mermilerin çoğu 800 01:17:43,717 --> 01:17:45,171 o yeleklerin içinden geçecek, eğer bir... 801 01:17:45,817 --> 01:17:47,751 Efendim, yeleği buldum. İçinde gömülü bir yuvarlak vardı. 802 01:17:47,817 --> 01:17:48,751 Kan izi yok. 803 01:17:49,875 --> 01:17:51,265 Ama onun fare olmadığından emin misin? 804 01:17:57,909 --> 01:17:58,955 Hayır. 805 01:18:03,248 --> 01:18:06,097 Ona ne olduğunu biliyor musun? 806 01:18:09,171 --> 01:18:10,726 İsa... 807 01:18:12,924 --> 01:18:14,860 Tamam, Mareşal Jensen'ı orada bırakın. 808 01:18:15,077 --> 01:18:16,868 Servis asansörüne doğru yürüyün. 809 01:18:17,596 --> 01:18:20,721 Düğmeye basın. Asansör geliyor. Binmek. 810 01:18:22,213 --> 01:18:23,227 Alt seviyeye taşıyın 811 01:18:24,419 --> 01:18:25,249 İn. 812 01:18:26,637 --> 01:18:28,972 Mareşal Chavez biniyor. Asansör kapıları kapanıyor. 813 01:18:30,275 --> 01:18:32,109 Gerisini sizin hayal gücünüze bırakıyorum. 814 01:18:42,178 --> 01:18:43,933 Tamam. İlk önce onu alacağım. 815 01:19:01,572 --> 01:19:02,556 4 dakika. 816 01:19:06,411 --> 01:19:08,700 Endişelenmeyin. İhtiyacımızdan fazlası bu, Salazar. 817 01:20:11,667 --> 01:20:12,584 Ne oluyor...? 818 01:20:49,539 --> 01:20:52,861 Sen kızı izle. Sinclaire'le ben ilgileneceğim. 819 01:21:59,384 --> 01:22:00,503 Bunu yanına al! 820 01:23:20,186 --> 01:23:21,767 Hadi! 821 01:23:25,820 --> 01:23:28,672 Arkadaşınıza ceset torbasıyla katılacaksınız. 822 01:23:29,664 --> 01:23:31,672 İyi. Hadi. 823 01:25:45,630 --> 01:25:47,638 İyi yolculuklar arkadaşım. 824 01:26:00,141 --> 01:26:02,722 - Beni buradan çıkarın. - Anladım. 825 01:26:06,022 --> 01:26:09,170 - Tamamsın? - Ben iyiyim. 826 01:26:09,695 --> 01:26:11,332 - Sana zarar mı verdiler? - Hayır, iyiyim. 827 01:26:11,448 --> 01:26:13,246 - Hareket etmeye devam etmeliyim, tamam mı? - Elbette. 828 01:26:13,655 --> 01:26:14,667 Bekle... 829 01:26:15,117 --> 01:26:16,327 Bekle... 830 01:26:28,828 --> 01:26:30,248 İyi olduğuna sevindim. 831 01:26:30,421 --> 01:26:31,843 Devam etmeliyiz, tamam mı? 832 01:26:33,133 --> 01:26:34,179 Tamam. 833 01:26:37,428 --> 01:26:39,070 Silahlı değilim. 834 01:26:40,932 --> 01:26:41,978 Bana göster. 835 01:26:57,906 --> 01:26:58,439 Vuruldu. 836 01:27:00,765 --> 01:27:01,765 Ne oldu? 837 01:27:03,254 --> 01:27:06,377 Sadece bir atış yapmayı başardı. Önemli değil. 838 01:27:08,543 --> 01:27:09,999 Selam, selam! Tamamsın? 839 01:27:10,712 --> 01:27:12,930 Ben iyiyim. 840 01:27:13,965 --> 01:27:15,772 Buradan çıkmanın en iyi yolu nedir? 841 01:27:22,223 --> 01:27:24,949 Bu en hızlı çıkış yoludur. 842 01:27:28,188 --> 01:27:31,442 Tamam, ne bekliyoruz? Hadi gidelim. 843 01:27:42,368 --> 01:27:44,121 Ne biliyorsun? 844 01:27:44,454 --> 01:27:47,877 O kaçırdı ama ben yapmadım. 845 01:27:48,499 --> 01:27:52,869 itiraf ediyorum bu onurlu bir davranış değil. 846 01:27:53,880 --> 01:27:55,962 Eminim geceleri seni uyutmaz Salazar. 847 01:27:56,758 --> 01:27:59,841 Burada yaşadığımız sorun şu Artık birisini önemsiyorum... 848 01:28:01,512 --> 01:28:03,920 ve senin Adalet Bakanlığı'yla randevun var. 849 01:28:04,059 --> 01:28:05,847 O adamlara güveneceğimi mi sanıyorsun? 850 01:28:07,143 --> 01:28:09,131 Bu yeterince yakın. 851 01:28:09,789 --> 01:28:12,679 Beni vurmayı mı planlıyorsun? 852 01:28:12,799 --> 01:28:14,982 Orada hayatını kurtardım. 853 01:28:15,182 --> 01:28:18,744 Bana hakaret etme Salazar. Bana ihtiyacın vardı. 854 01:28:20,240 --> 01:28:23,126 hala anlamadınız.. 855 01:28:25,536 --> 01:28:27,086 Öyle mi? 856 01:28:39,926 --> 01:28:43,919 Emilian. 857 01:29:09,080 --> 01:29:10,661 Ben iyiyim. 858 01:29:15,962 --> 01:29:17,323 Üzgünüm dostum. 859 01:29:17,439 --> 01:29:19,909 Maaş çekini kimin imzaladığını sormadın. 860 01:29:20,091 --> 01:29:21,891 Eğer sorsaydın sana söylerdim. 861 01:29:21,969 --> 01:29:23,584 Bay Salazar. 862 01:29:23,784 --> 01:29:25,456 Alabileceğin en iyi şey. 863 01:29:42,572 --> 01:29:44,661 sana söylemiştim... 864 01:29:46,743 --> 01:29:51,110 Ailem için her şeyimi verirdim. 865 01:29:57,754 --> 01:30:01,951 Sanırım bunu anlayabilirsin. 866 01:30:05,011 --> 01:30:07,059 Eğer ona zarar verirsen... 867 01:30:11,601 --> 01:30:13,873 Seni bulmak için ne yapmam gerekiyorsa yapacağım. 868 01:30:16,773 --> 01:30:19,765 Belki öyledir dostum. 869 01:30:21,486 --> 01:30:24,205 Belki öyle. 870 01:30:52,183 --> 01:30:53,183 Ellerinizi kaldırın! 871 01:30:53,675 --> 01:30:55,557 Ellerini kaldır ve dizlerinin üstüne çök! 872 01:30:59,064 --> 01:31:01,404 Ben bir ABD Mareşaliyim. Kimliğim sağ cebimde. 873 01:31:01,875 --> 01:31:04,155 Ben bir ABD Mareşaliyim. Kimliğim sağ cebimde. 874 01:31:04,404 --> 01:31:05,750 Sen İngilizce konuş? 875 01:31:06,255 --> 01:31:07,258 Ben bir ABD Mareşaliyim! 876 01:31:13,798 --> 01:31:14,798 Kaldır onu. 877 01:31:22,263 --> 01:31:24,248 Bana bir sebep söyle. 878 01:31:31,806 --> 01:31:34,326 Sana bir kez daha soracağım, kayıt dışı. 879 01:31:34,475 --> 01:31:36,912 nerede olduğunu biliyor musun Amanda Chavez mi yoksa Salazar mı? 880 01:31:37,562 --> 01:31:39,994 Bakın, olay şu ki efendim. senin tahminin benimki kadar iyi 881 01:31:40,110 --> 01:31:41,656 Nerede oldukları hakkında hiçbir fikrim yok. 882 01:31:43,359 --> 01:31:46,817 Amanda Chavez'in olduğunu biliyor muydunuz? gerçek soyadı Salazar mı? 883 01:31:50,575 --> 01:31:53,931 tepkinden bunu anlayabiliyorum biraz şaşırdın. 884 01:31:54,370 --> 01:31:57,922 Amanda Chavez, Diğer adıyla Amanda Salazar, 885 01:31:58,332 --> 01:32:01,813 küçük kız kardeşi mi Joseph "El Tiburon" Salazar. 886 01:32:02,211 --> 01:32:06,107 Kardeşler Çevresi'nin fiili başkanı, Bratski Krug, 887 01:32:06,382 --> 01:32:08,737 son 20 yıldır. 888 01:32:08,843 --> 01:32:12,538 Herkes beni canlı görünce şaşırıyor. 889 01:32:12,763 --> 01:32:15,220 Özellikle sen, küçük kız. 890 01:32:15,600 --> 01:32:17,727 Ve her şeyin nedeni yanlara gitti yani 891 01:32:17,850 --> 01:32:20,491 Mike Darol çok aptal ve açgözlüydü 892 01:32:20,601 --> 01:32:25,728 en çirkininin bile farkına varmak, Salazar gibi şiddet yanlısı biri 893 01:32:25,844 --> 01:32:27,810 hâlâ bir çeşit ahlak ve ahlak anlayışı var. 894 01:32:27,921 --> 01:32:32,990 Onu almanın bedelini ödeyecekler 895 01:32:33,111 --> 01:32:36,715 Hayal ettiklerinden çok daha yüksek. 896 01:32:36,915 --> 01:32:40,729 Ve bu noktada hiçbir fikrimiz yok Herhangi birinin nerede olduğunu veya onları nasıl bulabileceğimizi. 897 01:32:41,918 --> 01:32:44,000 Ve tamamen şebekenin dışına çıktılar. 898 01:32:46,297 --> 01:32:48,262 Ne bekliyorsun asker? Hadi gidelim. 899 01:32:48,462 --> 01:32:51,268 Çantadaki ceset bir bir Joseph Salazar. 900 01:32:51,552 --> 01:32:54,014 - Peki Larisa? - Bu ödenmesi gereken bir bedeldi. 901 01:32:54,139 --> 01:32:55,393 Hepimizin sırları var. 902 01:32:56,185 --> 01:32:57,360 Ben iyiyim. 903 01:32:58,935 --> 01:33:01,293 Bu yüzden bana doğruyu söylediğin için tatmin oldum 904 01:33:02,433 --> 01:33:04,657 Bakalım senden bize yardım etmeni isteyebilecek miyim? 905 01:33:10,820 --> 01:33:12,336 Mantıklı. 906 01:33:13,574 --> 01:33:17,791 Salazar'ı geri istiyoruz ve biz de onu bulmamıza yardım etmeni istiyoruz. 907 01:33:20,164 --> 01:33:22,052 Tamam aşkım. 908 01:33:26,087 --> 01:33:30,159 Joseph Salazar ve Chavez Amanda'nın öldüğünü söylediniz. Nasıl öldüler? 909 01:33:39,433 --> 01:33:41,974 Efendim, ölümünü gördüm... 910 01:33:42,562 --> 01:33:45,400 El Tiburon ve Chavez. Yangında öldüler. 911 01:33:46,357 --> 01:33:49,076 Cesetleri bir drenaj tüneline düştü. Cesetleri muhtemelen... 912 01:33:49,196 --> 01:33:51,316 Şu anda Karadeniz'de. 913 01:33:51,446 --> 01:33:52,506 Peki Saha Komutanı Mike Darol? 914 01:33:52,990 --> 01:33:53,795 Ne yazık ki Ajan Darol kahramanca öldürüldü... 915 01:33:53,995 --> 01:33:55,339 Çember haydutlarının elinde, ve bu 916 01:33:57,079 --> 01:33:58,798 Size söyleyebileceğim tek şey bu efendim. 917 01:34:04,584 --> 01:34:05,596 Son bir şey. 918 01:34:06,252 --> 01:34:09,573 Salazar sana hiç bir şey verdi mi? ne kadar küçük olursa olsun? 919 01:34:09,715 --> 01:34:12,497 Onun nerede olduğunu belirlememize yardımcı olacak bir şey var mı? 920 01:34:14,719 --> 01:34:15,765 Hayır efendim. 921 01:34:18,097 --> 01:34:19,590 Ben de öyle düşünmüştüm. 922 01:34:19,790 --> 01:34:23,730 Binbaşı Jensen, eğer ifadeniz buysa, o zaman imzalamaktan memnunum. 923 01:34:24,520 --> 01:34:26,238 Teşekkür ederim. 924 01:34:38,284 --> 01:34:40,866 Sayın? 925 01:34:41,370 --> 01:34:42,587 Teşekkür ederim. 926 01:34:48,127 --> 01:34:52,211 Merak ediyorum Chavez'i vurur muydunuz? O gün minibüste 927 01:34:52,345 --> 01:34:54,553 onun Salazar'ın kız kardeşi olduğundan şüpheleniyorsan? 928 01:34:54,675 --> 01:34:56,358 Gerçekten efendim, 929 01:34:56,802 --> 01:35:01,191 Biliyor musun, her zaman biraz sorunum oldu güzel bir kadını vurmak. 930 01:35:02,058 --> 01:35:05,209 - Çirkin kadınlara ne dersiniz? - Hayır, bununla hiçbir zaman bir sorunumuz olmadı efendim. 931 01:35:05,327 --> 01:35:08,247 Gördün mü, hâlâ ahlaklı olduğunu bilmek güzel. Bu iyi. 932 01:35:49,279 --> 01:35:51,161 500 milyon dolar, öyle mi? 933 01:35:51,361 --> 01:35:52,739 Bununla çok eğlenebilirsin. 934 01:35:52,939 --> 01:35:53,939 Sana söyledim. 935 01:35:54,139 --> 01:35:57,953 Ailem için her şeyimi verirdim. 936 01:35:58,153 --> 01:35:59,713 Seni bulmak için ne yapmam gerekiyorsa yapacağım. 937 01:35:59,899 --> 01:36:01,557 umarım öyledir 938 01:36:11,833 --> 01:37:45,583 Altyazılar |Zorema| @ GI INFOTECH.